Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

Со всех языков на:
Французский
С французского на:
Русский

способ подгонки

Толкование Перевод

1 procédé

m

1. метод; способ; приём 2. процесс

procédé d'ablocage des pièces — способ закрепления (обрабатываемых) деталей

procédé d'accélération — способ скоростной обработки

procédé argonarc — способ аргоно-дуговой сварки

procédé de contact — контактный способ (напр. сварки)

procédé continu — непрерывный процесс

procédé de contrôle — способ проверки

procédé Cri-Dan — способ автоматического нарезания резьбы за несколько проходов

procédé diazoïque — диазотипный способ (размножения чертежей)

procédé de dressage — способ правки (напр. абразива)

procédé de duplication — способ размножения (чертежей)

procédé de durcissement superficiel — способ повышения поверхностной твёрдости

procédé économique — 1. экономичный способ 2. экономичный (технологический) процесс

procédé électrolytique — электролитический метод

procédé d'emboutissage Guérin — способ вытяжки на вытяжном прессе простого действия с резиновыми штампами

procédé d'emboutissage Marform — способ вытяжки на вытяжном прессе двойного действия с резиновыми штампами

procédé d'étalonnage — способ калибрования

procédé par étincelles — способ сварки оплавлением

procédé de fabrication — способ изготовления, способ производства

procédé de façonnage — способ обработки

procédé de filetage — способ нарезания резьбы

procédé de filetage à la filière — способ нарезания резьбы резьбонарезной головкой

procédé de filetage par roulage — способ нарезания резьбы на резьбонакатном станке

procédé de filetage au tour — способ нарезания резьбы на токарном станке

procédé à la filière — способ нарезания (резьбы) резьбонарезной головкой

procédé de finition — способ отделки поверхности

procédé de fixation — способ закрепления

procédé de génération — способ обкатки [обкатывания] (при нарезании зубчатых колёс)

procédé de graissage — способ смазки

procédé graphique — графический способ (построения кривых)

procédé Guérin et Marform — способ вытяжки в резиновых штампах

procédé Héliarc — способ дуговой сварки в защитной среде гелия

procédé héliographique de tirage — светокопировальный способ размножения (чертежей)

procédé irréversible — необратимый процесс

procédé isothermique — изотермический процесс

procédé par lubrifiant perdu — способ проточной смазки

procédé par lubrifiant récupéré — способ циркуляционной смазки

procédé de mesure direct — способ непосредственного измерения

procédé de mesure indirect — способ косвенного измерения

procédé optique — оптический метод (напр. проверки точных инструментов и приборов)

procédé oxyacétylénique — способ кислородно-ацетиленовой сварки; способ кислородно-ацетиленовой резки

procédé oxybenzol — способ кислородно-бензоловой сварки; способ кислородно-бензоловой резки

procédé oxygaz d'éclairage — способ кислородно-светильногазовой сварки

procédé de patentage — способ патентирования

procédé de positionnement — способ установки

procédé préparatoire — подготовительный процесс

procédé de programmation — метод программирования

procédé de refroidissement — способ охлаждения

procédé de reproduction — 1. способ обработки копированием 2. способ копирования (чертежей)

procédé de retouche — способ подгонки (при сборке)

procédé réversible — обратимый процесс

procédé de roulage — способ накатки

procédé Schoops — способ шоопирования

procédé semi-automatique — 1. полуавтоматический процесс 2. полуавтоматический способ (напр. сварки)

procédé sensible — точный способ (напр. измерения)

procédé de soudage — способ [вид] сварки

procédé de taillage — способ нарезания (напр. зубчатых колёс)

procédé de taillage Citroën — способ нарезания шевройных зубчатых колёс пальцевой фрезой

procédé au taraud — способ нарезания (резьбы) метчиком

procédé technologique — технологический процесс

procédé de transformation — 1. способ обработки (давлением) 2. процесс обработки (давлением)

procédé de transformation à chaud — способ горячей обработки (давлением)

procédé de transformation à froid — способ холодной обработки (давлением)

procédé d'usinage — 1. способ (механической) обработки 2. технологический процесс (механической) обработки

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > procédé
2 méthode

f

метод; способ

méthode d'ablocage — способ установки или закрепления (обрабатываемой детали)

méthode algébrique — алгебраический способ расчёта

méthode d'assemblage — способ сборки [монтажа]

méthode de bridage — способ закрепления (обрабатываемой детали)

méthode Brinell — метод измерения твёрдости по Бринеллю

méthode de brochage — способ протягивания или прошивания

méthode de calcul — метод расчёта

méthode de cambrage — способ гибки

méthode de changement de plan — способ секущих плоскостей (в проекционном черчении)

méthode de chargement — способ нагружения

méthode par chronométrage global — способ нормирования на основе полного хронометража

méthode de conception — метод проектирования

méthode par contact — метод контактной сварки

méthode de contrôle — метод проверки [контроля]

méthode de contrôle en fin de phase — метод пооперационного контроля (обрабатываемых, деталей)

méthode de contrôle final — метод контроля (качества) готовых изделий

méthode de contrôle par opérateur — метод контроля (качества изделий) рабочим в процессе обработки

méthode des corrélations — метод корреляций

méthode différentielle — дифференциальный метод

méthode des dimensions réduites à zéro — метод нулевых размерностей

méthode dynamique — динамический метод (напр. балансировки)

méthode d'ébauche — способ черновой обработки

méthode empirique — эмпирический [опытный] метод

méthode d'empreinte — метод определения твердости вдавливанием (стального шарика)

méthode des empreintes — метод оценки чистоты поверхности по отпечатку

méthode des enveloppes — способ построения эвольвентного профиля (зубчатого зацепления)

méthode d'étude des temps — способ технического нормирования

méthode d'évaluation par comparaison — способ нормирования на основе сравнительных опытных данных

méthode d'exécution de dessins — правила выполнения чертежей

méthode expéditive — скоростной [быстрый] метод (напр. графических построений)

méthode de filetage — способ нарезания резьбы

méthode de finition — способ чистовой обработки

méthode générale de travail — основной способ обработки (напр. шлифование, сверление)

méthode graphique — графический метод

méthode interférencelle — интерференционный метод (измерения)

méthode M.T.M. — метод нормирования путём замера времени элементарных движений рабочего

méthode de mesure — метод измерения

méthode de mesure de la dureté — метод определения твёрдости

méthode de mesure pneumatique — метод измерения пневматическим измерительным прибором

méthode micrographique — микроструктурный метод

méthode de modelage — метод моделирования

méthode des moindres carrés — метод наименьших квадратов

méthode de montage — способ монтажа, способ сборки

méthode non destructive — метод испытаний без разрушения образца

méthode des observations instantanées — метод фотографии рабочего времени

méthode opérationnelle — способ обработки

méthode de pendule — маятниковый способ (при испытаниях на технологичность)

méthode du pendule de dureté — метод определения твёрдости маятником

méthode par pénétration — метод проплавле-ния (при контактной сварке)

méthode de poinçon — способ Эриксена (при испытаниях на технологичность)

méthode du polygone funiculaire — метод верёвочного многоугольника

méthode préconisée — рекомендуемый метод

méthode de production — способ производства

méthode de rabattement — метод совмещения (элементов чертежа) способом вращения

méthode radiocristallographique — рентгеноструктурный метод, метод рентгеноструктурного анализа

méthode de représentation graphique — графический метод изображения

méthode de retouche — способ подгонки [пригонки]

méthode de rivetage — способ клёпки

méthode Rockwell — метод измерения твёрдости по Роквеллу

méthode des roulettes — способ построения циклоидального профиля (зубчатого зацепления)

méthode des secousses répétées — метод ступенчатого торможения

méthode de sections — метод сечений

méthode de semi-pointage — способ предварительной координатной расточки

méthode Shore — метод измерения твёрдости по Шору

méthode de soudage — метод сварки

méthode de soudage à gauche — метод сварки «от себя»

méthode statistique de contrôle — статистический метод контроля

méthode des temps élémentaires préétablis — способ (нормирования) по предварительно установленным составным частям штучного времени

méthode temps-mesure — см. méthode M.T.M.

méthode de traçage — метод разметки

méthode des transformées — метод графических преобразований

méthode des trois marbres — способ проверки (плоскостности) по трём поверочным плитам

méthode d'usinage des surfaces — метод обработки поверхностей (резанием)

méthode Vickers — метод измерения твёрдости по Виккерсу

méthode des vitesses virtuelles — метод виртуальных [возможных] перемещений

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > méthode
3 méthode de retouche

сущ.
маш. способ подгонки

Французско-русский универсальный словарь > méthode de retouche
4 procédé de retouche

сущ.
маш. способ подгонки (при сборке)

Французско-русский универсальный словарь > procédé de retouche

См. также в других словарях:

лазерный способ подгонки резисторов — lazerinio varžų paderinimo būdas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. resistor laser trimming technique vok. Laserabgleichverfahren, n; Lasertrimmverfahren, n rus. лазерный способ подгонки резисторов, m pranc. technique d… … Radioelektronikos terminų žodynas
High Dynamic Range — Два скриншота из игры Far Cry, с включённым (слева) и выключенным (справа) HDR Скриншот из игры High Dynamic Range графический эффект, применяемый в играх для наиболее выразительного рендеринга изображения при контрастном освещении сцены.… … Википедия
Динамический диапазон в играх — Два скриншота из игры Far Cry, с включённым (слева) и выключенным (справа) HDR Скриншот из игры High Dynamic Range графический эффект, применяемый в играх для наиболее выразительного рендеринга изображения при контрастном освещении сцены.… … Википедия
High Dynamic Range Rendering — У этого термина существуют и другие значения, см. HDR. Скриншот из игры Nexuiz, с отключенным HDR и Bloom High Dynamic Range Rendering, часто сокращается до High Dynamic … Википедия
Laserabgleichverfahren — lazerinio varžų paderinimo būdas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. resistor laser trimming technique vok. Laserabgleichverfahren, n; Lasertrimmverfahren, n rus. лазерный способ подгонки резисторов, m pranc. technique d… … Radioelektronikos terminų žodynas
Lasertrimmverfahren — lazerinio varžų paderinimo būdas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. resistor laser trimming technique vok. Laserabgleichverfahren, n; Lasertrimmverfahren, n rus. лазерный способ подгонки резисторов, m pranc. technique d… … Radioelektronikos terminų žodynas
lazerinio varžų paderinimo būdas — statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. resistor laser trimming technique vok. Laserabgleichverfahren, n; Lasertrimmverfahren, n rus. лазерный способ подгонки резисторов, m pranc. technique d ajustage des résistances par laser, f … Radioelektronikos terminų žodynas
resistor laser-trimming technique — lazerinio varžų paderinimo būdas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. resistor laser trimming technique vok. Laserabgleichverfahren, n; Lasertrimmverfahren, n rus. лазерный способ подгонки резисторов, m pranc. technique d… … Radioelektronikos terminų žodynas
technique d'ajustage des résistances par laser — lazerinio varžų paderinimo būdas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. resistor laser trimming technique vok. Laserabgleichverfahren, n; Lasertrimmverfahren, n rus. лазерный способ подгонки резисторов, m pranc. technique d… … Radioelektronikos terminų žodynas
Камуфляж — способ маскировки, заключающийся в наложении на маскируемый предмет (объект) пятен, полос и т. п. различной формы и цвета с целью искажения его контура и подгонки цвета под окружающую среду. Процесс осуществления этого способа маскировки… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
элемент — 02.01.14 элемент (знак символа или символ) [element <symbol character or symbol>]: Отдельный штрих или пробел в символе штрихового кода либо одиночная многоугольная или круглая ячейка в матричном символе, формирующие знак символа в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

способ подгонки

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

способ подгонки

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: